I just surfed through amazon.de and found out that there's a book series of The Witcher! Since I don't know Polish, I have to read the German translation, yuck. Let's hope it's good enough so I won't have to puke or something. Because German translations are usually horrible to read. At least for me. Well, all kinds of translations are horrible, actually. The original is the best anyway. Let's hope the German translation is not as bad as the German version of the game itself. Well, the dubbing is not exactly..'bad'. But it's not good either, and it just doesn't FIT! It just doesn't. I almost felt sick when I played this in German, so I changed to the Polish dubbing immediantly...harrhrrhrr. Geralt's voice almost made me cry, seriously. Why do German RPG translations have to suck soo badly!? I just remembered the Baldur's Gate dubbing..ahh NOO spare me, painful, paaainful memories are those. I think the main problem is that those characters just talk too damned 'formal'. Because normally many Germans have this kind of slang, just because we don't want to pronounce the words correctly because we're too lazy and it would sound stupid. But in the German dubbings of RPGs, they pronounce the words correctly and it just sounds so..disgusting to my ears. It just sounds as if no normal person on earth would EVER talk like this. That's why it sounds so cheap. Well, it may be that that's the right way to speak and all, and that people back then really talked like that and stuff, but then I seriously don't understand why in the English version of games, they just talk completely normal like everyone does!? Ha, take THAT. Urghh. Oh well, I should eat something now and do my homework. Oh, and ignore this rant plzkthx.

Well, the conclusion of this is.....................................avoid German dubbings at all costs. Yeah, you can go home now, kids. *oders german translated witcher books*. I feel sick.